Liebe Jugendliche, liebe Eltern,
schon seit über 40 Jahren gibt es den Partnerschaftsverein Belerf zwischen Erfweiler und Belmont de la Loire. Innerhalb dieser besonderen Freundschaft findet dieses Jahr in Zusammenarbeit mit dem deutsch-französischem Jugendwerk (DFJW) ein Zeltlager statt, welches von engagierten & pädagogisch geschulten Betreuern aus Deutschland und Frankreich durchgeführt wird. Die Gruppe der Teilnehmer sind deutsche und französische Jugendliche ab 13 Jahren. Vom 08.08. – 15.08.15 erwartet die Jugendlichen auf dem Zeltplatz in Niederschlettenbach ein tolles Programm voller Action, Spiel und ganz viel Spaß.
Da leider alles Geld kostet, müssen auch wir einen Teilnehmerbetrag in Höhe von 120 € erheben. Dieser beinhaltet 7 Übernachtungen auf dem Zeltplatz, Hin-und Rückfahrt, Verpflegung, Eintrittsgelder und Betreuung.
Anmeldeschluss ist am Sonntag den 05.07.2015 26.07.2015
Abzugeben bei Petra Bartenschlager, Friedhofstraße 4 in Erfweiler oder online hier .
Ansprechpartner bei Fragen:
Petra: jugend@belerf.eu
Chers jeunes, chers parents,
Depuis plus de 40 ans, il existe l’association de jumelage Belerf entre Erfweiler et Belmont de la Loire. Dans cette amitié cette année il aura lieu un camp pour les jeunes en coopération avec l’Office de la jeunesse allemand-français (OFAJ).
Les superviseurs francais et allemand sont qualifié pédagogique et trés engagé.
Le groupe de participants sont allemands et français des jeunes âgés de 13 ans jusqu`à 17 ans.
Parce que, malheureusement, tout ca coûte de l’argent, nous avons besoin d’augmenter des frais de participation de 120 €.
Cela comprend 7 nuits en camping, aller-retour, les repas, les frais d’entrée et les activités diverses.
L’inscription se termine le dimanche 05.07.2015 26.07.2015
Tu-as envie? Depose l`inscription chez:
Sylvie Debouis
e-mail: comite-fr@belerf.eu
portable 0648615949 / fixe: 0477637341
ou online: ici
Pour des questions contacter: Petra jugend@belerf.eu
